Was Krieg und Corona gemeinsam haben

Nachdem in den letzten zwei Jahren der medizinisch-industrielle Komplex die Welt beherrscht und seinen Stempel aufgedrückt hat, mit Milliardengewinnen, die den weit höheren Milliardenverlusten anderer Wirtschaftszweige entgegenstehen und der sich um die Zunahme von Armut, Hunger und Krankheit auf der Welt nicht geschert, hat, ist es nun die Rüstungsindustrie, die weltweit auch ihren Teil abbekommen will – und bekommt! Ähnlich wie es in dem Krieg in der Ukraine auf Kosten der Gewinne weniger Einzelner nur Verlierer geben kann, gibt es auch in der Coronakrise weit mehr Opfer und Verlierer als Gewinner. Letztere werden aber immer reicher. Und wie schon in den Vergangenheiten hält Krisen- und Kriegsgewinnler nichts davon ab, ihr Spiel weiter voranzutreiben. Es sind gewaltige Machtspiele, die hier im Gang sind: Zuerst war es die Gesundheitsindustrie, die es anderen Wirtschaftszweigen, etwa der mächtigen Automobilindustrie oder der Touristikbranche, zeigen musste, jetzt wird uns die weltweite Rüstungsindustrie zeigen wollen, wer der Herr der Welt ist. Sie wird jetzt die Gesundheitsindustrie und alle anderen Industriezweige in die Knie zwingen.

Après que le complexe médico-industriel a dominé le monde ces deux dernières années et y a laissé sa marque, avec des milliards de bénéfices qui contrastent avec les milliards de pertes bien plus élevées d'autres secteurs économiques, et qui ne s'est pas soucié de l'augmentation de la pauvreté, de la faim et de la maladie dans le monde, c'est maintenant l'industrie de l'armement qui veut aussi sa part dans le monde - et qui l'obtient ! Tout comme il ne peut y avoir que des perdants dans la guerre en Ukraine au détriment des bénéfices de quelques individus, il y a également beaucoup plus de victimes et de perdants que de gagnants dans la crise de la Corona. Mais ces derniers sont de plus en plus riches. Et comme par le passé, rien n'empêche les profiteurs de la crise et de la guerre de poursuivre leur jeu. Ce sont d'énormes jeux de pouvoir qui sont en cours : C'est d'abord l'industrie de la santé qui a dû montrer la voie à d'autres secteurs économiques, comme la puissante industrie automobile ou le secteur du tourisme, et c'est maintenant l'industrie mondiale de l'armement qui va vouloir nous montrer qui est le maître du monde. Elle va maintenant mettre à genoux l'industrie de la santé et tous les autres secteurs industriels.

After the medical-industrial complex has dominated the world and left its mark on it in the last two years, with profits running into billions, in contrast to the far higher losses of billions in other economic sectors, and which has not cared about the increase in poverty, hunger and disease in the world, it is now the arms industry that also wants to get its share worldwide - and is getting it! Just as there can only be losers in the war in Ukraine at the expense of the profits of a few individuals, there are far more victims and losers than winners in the Corona crisis. But the latter are getting richer and richer. And as in the past, nothing stops crisis and war profiteers from pushing their game further. There are huge power games going on here: First it was the health industry that had to show it to other economic sectors, such as the powerful automobile industry or the tourism industry, now the global arms industry will want to show us who is the master of the world. It will now bring the health industry and all other industries to their knees.

Después de que el complejo médico-industrial haya dominado el mundo y haya dejado su huella en él en los dos últimos años, con beneficios multimillonarios, en contraste con las pérdidas mucho más elevadas de miles de millones en otros sectores económicos, y al que no le ha importado nada el aumento de la pobreza, el hambre y las enfermedades en el mundo, ahora es la industria armamentística la que también quiere obtener su parte en todo el mundo, ¡y lo está consiguiendo! Al igual que en la guerra de Ucrania sólo puede haber perdedores a costa de los beneficios de unos pocos individuos, en la crisis de Corona hay muchas más víctimas y perdedores que ganadores. Pero estos últimos son cada vez más ricos. Y como en el pasado, nada impide que los especuladores de la crisis y la guerra sigan impulsando su juego. Aquí hay grandes juegos de poder: Primero fue la industria sanitaria la que tuvo que demostrarlo a otros sectores económicos, como la poderosa industria del automóvil o la del turismo, ahora la industria armamentística mundial querrá demostrarnos quién es el amo del mundo. Ahora pondrá de rodillas a la industria de la salud y a todas las demás industrias.